-
1 slacka
verbum1. blive slap, være slap2. få til at blive mere slap/gøre mere slap (fx om tov) (maritim, marine m.m.) -
2 мякнуть
viipf1 p/на-, размякнутьblive blød(gjort), blive udblødt2 pfразмякнутьblive slap. -
3 обомлеть
vipf.t. 2 blive (helt) konfus, blive slap i knæene -
4 растянуться
vr pf ipfрастягиваться1 strække sig (ud)2 falde så lang man er3 blive langtrukken, trukket i langdrag4 blive slap. -
5 слабнуть
vi ipf()pfo-1 svækkes, blive svag2 slækkes, blive slap -
6 slakna
verbum1. blive slap, slappes -
7 slappna
verbum1. blive slap -
8 slakna
verbum1. blive slap, slappesDet blåste inte mer och flaggorna slaknade plötsligt och hängde rakt ner på sina stänger
Det blæste ikke mere, og flagene blev pludselig slappe og hang lige ned på stængerne -
9 slappna
verbum1. blive slap -
10 erschlaffen
er'schlaffen v/i <sn> blive slap, svækkes -
11 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt. -
12 valna
verbum1. blive valen, blive følelsesløs/stiv/slap af kuldeJag hade glömt vantarna, så fingrarna valnade i kölden
Jeg havde glemt vanter, så fingrene blev følelsesløse i kulden
См. также в других словарях:
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laks — 1. Laksen er en fisk der lever i elve, åer og havet. Den gyder i elve hvor hannen svømmer ind foran hunnen og vifter med halen, og på den måde vifter den et hul frem i bunden hvor hunnen lægger sine æg. Den står og svajer mod strømmen og venter… … Danske encyklopædi
